-
1 прокатка
прокатка ж. на минус м. Minustoleranzwalzen n; Walzen n auf Minustoleranzen; Walzen n in Minustoleranzen -
2 stiraggio
m1) растягивание; вытягивание; притягивание2) текст. глажение3) мет. прокатка в вытяжных калибрах; волочение -
3 stiratura
f1) глажение3) растяжение ( мышцы)4) растягивание, вытягивание; протягивание5) мет. прокатка в вытяжных калибрах; волочение -
4 stiraggio
-
5 stiratura
stiratura f 1) глажение 2) плата за глажение 3) растяжение( мышцы) 4) растягивание, вытягивание; протягивание 5) metall прокатка в вытяжных калибрах; волочение -
6 stiraggio
-
7 stiratura
-
8 Streckung
f выпрямление с.; вытягивание с.; вытяжка ж. маш. мет.; мездрение с. кож.; подмешивание с.; прокатка ж. в вытяжных калибрах мет.; протяжка ж. маш.; разбавление с.; разведение с.; расковывание с. мет.; расплющивание с. мет.; растягивание с.; растяжение с.; растяжка ж. (кожи); спрямление с. (кривой); удлинение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streckung
-
9 овал-круг
овал-круг
Система вытяжных калибров с чередованием овальных, врезанных в валки по малой оси, и круглых калибров. Овальный раскат задается в круглый калибр на ребро. Система овал-круг позволяет получать круг, профили из промежуточных калибров, что сокращает парк валков и количество перевалок. Невысокие вытяжки (порядка 1,1—1,3) и плавное формоизменение металла в калибрах обусловили ее применение в качестве вытяжной при прокатке малопластичных качественных сталей на средне- и мелкосортных, проволочных станах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > овал-круг
-
10 oval-round
овал-круг
Система вытяжных калибров с чередованием овальных, врезанных в валки по малой оси, и круглых калибров. Овальный раскат задается в круглый калибр на ребро. Система овал-круг позволяет получать круг, профили из промежуточных калибров, что сокращает парк валков и количество перевалок. Невысокие вытяжки (порядка 1,1—1,3) и плавное формоизменение металла в калибрах обусловили ее применение в качестве вытяжной при прокатке малопластичных качественных сталей на средне- и мелкосортных, проволочных станах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oval-round
См. также в других словарях:
Ромб-ромб — [diamond diamond] система вытяжных калибров с чередованием геометрически подобных ромбических калибров. При прокатке сталей углы при вершине калибра состовляет 95 97°, вытяжки 1,15 1,45, а при прокатке с уширением (высота предшествующего калибра… … Энциклопедический словарь по металлургии
обжимной калибр — [breakdown pass] калибр (1.) для уменьшения поперечного сечения раската и получения заготовок для сортовых станов. В качестве обжимного калибра на блюмингах, обжимных и заготовочных станах используют ящичные калибры. Деформация в обжимных… … Энциклопедический словарь по металлургии
обжимной калибр — [breakdown pass] калибр (1.) для уменьшения поперечного сечения раската и получения заготовок для сортовых станов. В качестве обжимного калибра на блюмингах, обжимных и заготовочных станах используют ящичные калибры. Деформация в обжимных… … Энциклопедический словарь по металлургии
овал — круг — [oval round] система вытяжных калибров с чередованием овальных, врезанных в валки по малой оси и круглых калибров. Овальный раскат задается в круглый калибр на ребро. Система овал круг позволяет получать круглые профили из промежуточных калибров … Энциклопедический словарь по металлургии
овал-круг — Система вытяжных калибров с чередованием овальных, врезанных в валки по малой оси, и круглых калибров. Овальный раскат задается в круглый калибр на ребро. Система овал круг позволяет получать круг, профили из промежуточных калибров, что сокращает … Справочник технического переводчика